Textículos do Mário Mércio

Mário Mércio

Colunista do blog

CHOVE A CÂNTAROS NO ESTADO.(trocar Região Metropolitana por ESTADO)

Cântaro é o nome de um recipiente, uma espécie de jarro grande que se usava nos tempos antigos para transportar ou armazenar água. Portanto, "chover a cântaros" tem um sentido equivalente ao que teria, hoje, dizer que está "chovendo de balde".

ANALISANDO O TERMO: “A cântaros” é locução adverbial de modo e equivale a 'torrencialmente', chuva forte mesmo. Porém, se não tratar-se de uma tromba d´água, temos aí uma hipérbole também. (do google)