Dicas de Vídeo com Marco Medina

SE VOCÊ LEU UM LIVRO QUE INSPIROU UM FILME, NA HORA DE ASSISTIR AO FILME, ESQUEÇA O LIVRO. A VERSÃO CINEMATOGRÁFICA NÃO PASSA DE UMA ADAPTAÇÃO INSPIRADA NA OBRA ORIGINAL 

É comum escutarmos o comentário de alguns clientes na 2M VÍDEO, dando conta de que “o livro é muito bom, mas o filme deixou a desejar”; ou, “a melhor passagem do livro não colocaram no filme”. 

Se você quer ficar satisfeito com as duas obras, é bom ter em mente que filme baseado em best-seller é somente uma adaptação ou, na linguagem cinematográfica, um “Roteiro Adaptado” que virou até categoria na premiação do Oscar. Ou seja - usando uma expressão mais coloquial -, separe bem uma coisa da outra. 

Imagine o Best-Seller “O CÓDIGO DA VINCI” - um livro com 475 páginas -, que foi um dos mais vendidos no mundo a partir de 2004. A publicação estourou as vendas no mundo inteiro e, óbvio, começou a soar no ouvido de produtores cinematográficos o inconfundível som de caixa registradora que, aliado à mágica expressão “best-seller”, vira sinônimo de cifras astronômicas no mercado da Sétima Arte. Muito bem! Qual a primeira providência? Claro! O ROTEIRO precisa ser escrito e discutido. Aí surge um pormenor que torra os neurônios destes hábeis profissionais. Para roteiristas e diretores, cada página de um livro adaptado representa 1 minuto de filme. Então, como transformar as 475 páginas do livro do Dan Brown num roteiro de mais ou menos 150 páginas, já que o filme tem 146 minutos? Não tem outra opção. A solução é cortar e enxugar. E é nessa hora que - segundo os ávidos leitores da obra original – acontecem as “injustiças”. 

“O que é que esse diretor tem na cabeça...cortar logo a melhor parte do livro?!”; ou, “não dá pra entender...o final do livro era tão bom! Por que mudaram?”. São comentários recorrentes entre o público de leitores-espectadores. 

É! Difícil contentar a todos. 

A verdade é que, em muitas das vezes, este exigente público está sempre com a razão. Algumas obras literárias adaptadas para o cinema, pecam por dar muita ênfase a determinados capítulos e pouca ou nenhuma atenção a outros. 

Há também os casos em que o roteirista enxugou tanto o conteúdo da obra original – e tão mal enxugado -, que acaba deixando a história incompreensível para quem só assistiu ao filme sem ter conhecimento da obra original. E existem casos curiosos: pessoas que nem sabiam que o filme era baseado em livro, compreenderam e apreenderam a essência da história de uma maneira muito mais dinâmica do que aqueles que leram o livro e assistiram ao filme. Como acontece isto? É porque entra em jogo a percepção humana que envolve, entre outras coisas, alcance intelectual, nível cultural, grau de instrução e atributos da capacidade de cognição, que é como uma impressão digital: cada um tem a sua. 

Citando exemplos bem próximos, e homenageando a ótima literatura e o renascido cinema nacional, “TROPA DE ELITE”, “CIDADE DE DEUS” E “CARANDIRÚ”, chegaram originalmente como livros de sucesso e viraram filmes. A idéia central ficou muito bem impressa, e o eixo principal da história foi usado de maneira hábil. O essencial foi abordado e muito pouco se perdeu, até porque eram narrativas com início, meio e fim, formato que torna qualquer obra de fácil compreensão e agrada a maioria. 

“O POÇO E O PÊNDULO” e “O NOME DA ROSA” são filmes baseados nos livros homônimos do grande escritor Umberto Eco. Os responsáveis pela filmagem destas duas grandes obras, conseguiram passar para a tela a essência de suspense e mistério, e os lugares escolhidos para as filmagens caíram como uma luva, dando sustentação ao “clima” dos best-sellers que já eram pra lá de bons. Mas, muitas das intrigas e passagens instigantes ficaram no meio do caminho. 

“ENSAIO SOBRE A CEGUEIRA”, baseado no livro do grande escritor português José Saramago, Prêmio Nobel de Literatura, foi o típico filme que deixou muita gente “boiando”, talvez porque o estilo do autor - único na maneira de escrever -, não ajude muito na hora de adaptar a obra original para o cinema. Algumas reflexões do escritor – que explicavam o porquê da humanidade atual estar passando por uma cegueira intelectual – não havia como mostrar num filme de “apenas” 121 minutos, já que o livro tem mais de 300 páginas. 

Leitores descontentes com a versão cinematográfica e espectadores da turma do “não entendi o filme...!”, formam um grupo heterogêneo onde muita coisa deve ser pesada e analisada. Se os roteiristas fossem vizinhos deste pessoal, garanto que ouviriam muitos impropérios, palavrões e “elogios” rasgados à mãe de cada um deles. 

Mas, pontos de vista conflitantes à parte, o melhor de tudo é saber que ambos, leitores-espectadores e apenas espectadores, sempre vão adicionar na sua gaveta mental de conhecimentos gerais um pouco mais de cultura, porque mesmo que você não tenha lido o livro, mesmo que você tenha perdido algumas boas passagens da história original, assistindo ao filme você sempre terá a chance de captar a essência da mensagem do autor original. 

Então, para evitar dissabores na hora em que você for assistir a um filme, adaptado de um livro que você já leu, esqueça o livro. Você desfrutará de um ótimo entretenimento, que lhe trará satisfação por ver na tela os personagens que você apenas imaginava e, talvez, a percepção de alguma coisa que você não conseguiu captar lendo o livro. E para aqueles que não leram o livro e buscam unicamente entretenimento, com sorte, apreenderão a síntese de um best-seller em apenas 2 horas de “leitura”. 

E, já que sou avesso a conselhos, deixo aqui uma “recomendação” que já é de domínio popular e é verdadeira: “a leitura sempre foi e continuará sendo o melhor instrumento em matéria de conhecimento”. 

Mas, se você quer apenas entretenimento, faça bom uso do mouse e siga adiante para conferir as “Dicas de Vídeo”. 

Abraço! Até a próxima! 

CONFIRA A PROMOÇÃO DA 2M VÍDEO NO FINAL DA COLUNA 

LANÇAMENTOS / 2010 

CAMP ROCK 2/EDIÇÃO ESTENDIDA: inspirados pela ótima campanha do filme “StarStruck, Meu Namorado é uma Superestrela” e, claro, a versão inicial de “Camp Rock”, a Disney resolveu investir ainda mais nesta nova produção que chega agora em DVD, tipo versão estendida, que traz muito material inédito. Na história, a megaestrela juvenil Demi Lovato, que intrepreta a personagem Mitchie, volta ao Camp Rock para passar o verão criando músicas com seus amigos, mas se depara com um problema: a concorrência de uma nova banda. Alguém sairá vencedor desta batalha, ou a concorrência vai mostrar a todos que música, trabalho em equipe e alma são mais importantes? Assista e confira esta produção que, mais do que entretenimento, ainda dá pequenas lições de vida aos adolescentes. 

Tema/gênero: valores humanos/musical Tempo: 104 minutos 

A BELA E A FERA: tá bom! Já sabemos. É um “relançamento” no espaço de “lançamentos”, mas não poderíamos perder a chance de divulgar esta mega-restauração de um clássico da Disney, recém chegado em DVD, ganhador de Oscar na categoria de Melhor Filme, e que concorreu com filmes de verdade, com atores de carne e osso. Mas, mereceu e convenceu. A história de uma BELA jovem que se encontra aprisionada dentro de um castelo de um príncipe, que foi transformado numa FERA, passou por um processo digital que melhorou imagem e som, envolvendo um batalhão de técnicos neste resgate da melhor fábula da Disney. Reunido em 2 DISCOS, traz um material inédito, incluindo cenas que você não viu na época da estréia. Reúna a família e assista a esta versão melhorada do maior clássico da Disney. 

Tema/gênero: fábula/animação Tempo: 92 minutos (edição estendida/disco 1) 

85 minutos (extras/disco 2) 

JÁ PASSOU... 

SANGUE NEGRO: aclamado pela crítica como uma obra-prima, e pelo público como um dos maiores e mais completos épicos já produzidos, acabou confirmando o talento do astro Daniel Day-Lewis, que já havia abocanhado o Oscar de Melhor Ator em 2007. Na história, Daniel Day-Lewis encarna uma personagem que, junto com o filho, correm atrás do petróleo na Califórnia do início do século XX. Desafiados por um jovem pastor, a dupla se verá confrontada com a verdadeira face de um mundo de corrupção, fraude, ganância e uma maldição que parece ter saído das profundezas do inferno. Uma produção impecável para ser vista pelos adeptos dos grandes clássicos. 

Tema/gênero: ganância/drama épico Tempo: 158 minutos 

A VIDA DE DAVID GALE: antes de mais nada, é bom expressar um comentário importante: dentre os vários filmes de suspense que assisti ao longo da vida , este talvez seja o mais inteligente e o mais bem elaborado, daqueles que você comenta ao final: “como é que o roteirista teve uma idéia tão genial?”. Inspiração talvez seja a palavra exata para definir este filme que conta a história de um condenado à cadeira elétrica, e que será executado em 4 dias. A história que envolve o suposto crime do personagem do Kevin Spacey é disputada pela imprensa. Então ele decide vender a sua versão para um determinado jornal, desde que a entrevistadora seja a repórter interpretada pela Kate Winslet que, a exemplo de todos, não tem a mínima idéia do motivo que o levou a escolhê-la. É aí que está guardada a chave do mistério que só é desvendado no final do filme. Mesmo que você tenha muita perspicácia, será praticamente impossível descobrir o segredo antes do termino da historia. E é neste final, revelador e surpreendente, que todos começam a entender os fatos mostrados ao longo da trama, e ficam admirados com o talento do criador da história. Imperdível! 

Tema/gênero: investigação/suspense dramático Tempo: 130 minutos 

ALTERNATIVOS 

ERAM OS DEUSES ASTRONAUTAS?: deu pra notar a sutileza e a humildade no título da obra do autor deste documentário que fez um tremendo sucesso na década de 70? Ele não afirma. Ele faz um questionamento. Então, esteja preparado para se surpreender, ainda mais, assistindo a esta obra-prima de investigação arqueológica. Mais do que um documento dos misteriosos monumentos de antigas civilizações encontrados nos mais variados recantos do Mundo, Erich Von Däniken traz à luz uma discussão que, não raro, se torna acalorada por tratar-se de um tema pra lá de polêmico: será que os construtores, por exemplo, das pirâmides da planície de Gizé, no Egito, teriam usado uma tecnologia vinda de um outro mundo? Ou - para ser mais simples e direto -, seriam esses construtores seres alienígenas que estiveram no planeta por um determinado período de tempo para dar curso à caminhada dos seres humanos, como se fossem guias? Se você acha que o tema é polêmico, arrisque-se, constatando com olhos e ouvidos, teorias que deixaram estudiosos do mundo inteiro boquiabertos e, outros, mesmo mais céticos, com a “pulga atrás da orelha”. 

Tema/gênero: antigas civilizações/documentário investigativo Tempo: 98 minutos 

O PIANISTA: quando a produção ganhou o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro, até o nome do ator - ilustre desconhecido na época - era difícil de pronunciar. Adrien Brody é o nome dele que, com seu talento e carisma, ajudou a equipe a ganhar também os prêmios de Melhor Diretor e Melhor Roteiro Adaptado. A história, que se passa durante a Segunda Guerra, mostra como nasceu o Gueto de Varsóvia e como um pianista – interpretado pelo Adrien Brody – sobreviveu à perseguição dos nazistas trocando de esconderijos, enquanto a cidade é praticamente destruída. Além de ser um filme baseado nos horrores de uma guerra, é um drama que você jamais vai esquecer, porque além de explicitar as barbáries patrocinadas por Hitler, também prova que mesmo o ódio mais ferrenho pode ser vencido pelo verdadeiro sentimento humano. 

Tema/gênero: sobrevivência/drama de guerra Tempo: 148 minutos 

2M VÍDEO 

AV. MASCARENHAS DE MORAES, 642 – CENTRO - FONE: (55) 3232-6419 

HORÁRIO DE ATENDIMENTO: 14 ÀS 22 

PROMOÇÃO PERMANENTE 

SEXTA-FEIRA > PACOTE COM 4 FILMES > PAGUE SOMENTE 3 FILMES > DEVOLVA SEGUNDA-FEIRA 

LOCAÇÃO DE “PACOTE” NO SÁBADO > DEVOLUÇÃO NA TERÇA-FEIRA 

DEMAIS DIAS DA SEMANA > PERMANÊNCIA DE 48 HORAS 

VÁLIDO PARA LANÇAMENTOS 

Obs: Se você não é cliente e tem 18 anos, no mínimo, compareça em nossa loja munido de Documento de Identidade (com foto), CPF e Comprovante de Residência (expedido em 2010, e tendo você como titular).